1
00:01:03,040 --> 00:01:04,780
Entonces no te acerques y llames
el lugar?

2
00:01:05,920 --> 00:01:07,280
¿Y dónde no hay más realmente?

3
00:01:07,720 --> 00:01:09,020
Hay muchos más entonces.

4
00:01:10,760 --> 00:01:12,520
Tal vez deberías tener algunos
alturas de incursión?

5
00:01:13,200 --> 00:01:16,340
No, es cierto, tengo muchas ideas, así que
No necesito eso. Gracias por la ley.

6
00:01:24,300 --> 00:01:26,760
¿Qué va a hacer entonces? No, eso
no lo estarás. Él es un policía, hombre.

7
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
sabe lo que está haciendo.

8
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
¡Comprar!

9
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
¿Con qué debería responder?

10
00:05:35,000 --> 00:05:37,800
¿Oleg? ¿Oleg?

11
00:05:42,320 --> 00:05:43,720
¿Oleg?

12
00:05:46,540 --> 00:05:47,940
¿Oleg?

13
00:06:32,330 --> 00:06:33,470
Viejo. Esto fue olé, ¿vale?

14
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
Que lo pases bien.

15
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
¿Cómo vamos a entrar aquí?

16
00:07:06,720 --> 00:07:07,760
También creo que está abierto.

17
00:07:09,220 --> 00:07:10,660
¿Vas a querer? ¿Quién conduce?

18
00:07:11,520 --> 00:07:12,720
Creo que lo sabes.

19
00:07:14,380 --> 00:07:15,380
No.

20
00:07:16,340 --> 00:07:17,420
Voy a buscarte.

21
00:07:20,800 --> 00:07:22,400
¿Quiénes somos? Estás completamente solo aquí.

22
00:07:25,520 --> 00:07:26,700
¿Estás borracho o no?

23
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
Marius Veland.

24
00:07:30,100 --> 00:07:31,100
Camila Lohen.

25
00:07:31,680 --> 00:07:32,680
Obispo Alí.

26
00:07:33,120 --> 00:07:34,240
Bárbara Svensson.

27
00:07:34,500 --> 00:07:35,940
¡Deberías hablar de eso!

28
00:07:47,120 --> 00:07:48,580
Soy Rakel Føkeserine.

29
00:07:48,880 --> 00:07:49,960
Mi hijo ha sido secuestrado.

30
00:07:50,540 --> 00:07:52,860
¿Puedes explicar por qué crees que es
secuestrado?

31
00:07:53,180 --> 00:07:56,440
Alguien ha estado en mi cama, pero está
no aquí. Entonces simplemente lo sé.

32
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
Y se ha puesto la chaqueta del Rosenborg
suyo. Odia esa chaqueta. el tenia

33
00:08:00,180 --> 00:08:01,200
Nunca usé esa chaqueta.

34
00:08:01,480 --> 00:08:04,760
Si no lo hizo para contarlo
decirme que algo anda mal. pero que la chaqueta

35
00:08:04,760 --> 00:08:08,320
se ha ido, no es hora de que él
es... Perl, he trabajado en la policía.

36
00:08:08,400 --> 00:08:12,240
Sé muy bien para qué está registrada la fruta.
personas totales. Y lo sé, lo sé

37
00:08:12,240 --> 00:08:15,280
alguien lo ha tomado. Vale, sí, pero tiene que
no lo seas. Sí, lo ha hecho por

38
00:08:15,280 --> 00:08:16,540
dime que algo anda mal.

39
00:08:17,560 --> 00:08:19,280
Saldremos a buscarla.

40
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
A Lisbeth.

41
00:08:23,820 --> 00:08:25,380
El excremento que encontramos debajo de la aguja.
el de ella.

42
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Tenemos semillas allí.

43
00:08:28,040 --> 00:08:29,760
Semillas de hinojo del café del teatro.

44
00:08:30,920 --> 00:08:33,380
Sí, ¿dónde lo comiste por la mañana?
pronto desapareció.

45
00:08:34,080 --> 00:08:39,720
Y el problema con eso es que se necesita
Mínimo 12 horas para que la semilla alcance su totalidad.

46
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
de nuevo hacia tus dientes.

47
00:08:41,480 --> 00:08:45,940
Así que no importa cuánto tire el dedo
tú, entonces esa semilla debió terminar debajo de la uña

48
00:08:45,940 --> 00:08:46,940
el suyo después de su desaparición.

49
00:08:48,520 --> 00:08:49,540
¿Qué significa eso entonces?

50
00:08:50,160 --> 00:08:55,020
Que mataste, cortate el dedo, mete
el culo, antes de llegar aquí.

51
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
Esto es lo que llamamos prueba técnica,
Chicos.

52
00:08:59,980 --> 00:09:01,360
Bien, prueba técnica.

53
00:09:03,340 --> 00:09:05,880
Es un completo e insoportable
De hecho, ¿lo es?

54
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
Bueno.

55
00:09:15,600 --> 00:09:18,540
Pensé que cuando llegó aquí, llegó allí.
Es para usar bits, ¿verdad?

56
00:09:19,460 --> 00:09:21,500
Entonces me di cuenta de que era lo mejor
el lugar de origen.

57
00:09:22,200 --> 00:09:23,200
Para tus dedos.

58
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
¿Qué?

59
00:09:26,350 --> 00:09:28,190
Luego hubo un grado blanco de
sentimentalismo.

60
00:09:33,230 --> 00:09:34,230
Esa foto.

61
00:09:34,350 --> 00:09:37,770
No estoy vinculando a la imagen que hay.
Fue el primero de la clase Arma.

62
00:09:38,130 --> 00:09:39,770
Pero hoy vi otra foto.

63
00:09:40,110 --> 00:09:41,290
En las mismas dos torres.

64
00:09:43,210 --> 00:09:44,810
Martín Averna ha intentado perseguir a las damas.

65
00:09:45,310 --> 00:09:46,450
Damas que podrían apoyarlo.

66
00:09:47,070 --> 00:09:48,870
A las damas les gusta nuestra esposa.

67
00:09:49,630 --> 00:09:50,950
Y fue entonces cuando me di cuenta de por qué.

68
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
Y tú ahí arriba entonces.

69
00:09:53,260 --> 00:09:56,980
Que Lisbeth había iniciado una relación con
Amón y que estabas de luna de miel en

70
00:09:56,980 --> 00:09:58,220
Praga no encaja allí.

71
00:10:01,100 --> 00:10:02,180
Sólo quieres que suceda.

72
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
Te toparás con ambos.

73
00:10:07,900 --> 00:10:13,220
Me di cuenta que Lisbeth tenia una tarjeta
relación con ese hombre.

74
00:10:14,980 --> 00:10:17,400
Pero no me di cuenta hasta que nos íbamos.
reformar el apartamento.

75
00:10:19,900 --> 00:10:21,560
Porque entonces encontré dos cartas.

76
00:10:23,390 --> 00:10:25,870
Te amo, cordero de mi país.

77
00:10:26,270 --> 00:10:27,890
Siempre estás en mis pensamientos.

78
00:10:28,170 --> 00:10:31,690
La próxima vez haremos el amor en uno.
cama con dosel, no en el patio trasero.

79
00:10:32,230 --> 00:10:37,770
Mereces más de lo que escribes.
Un matrimonio que es una solución práctica.

80
00:10:37,770 --> 00:10:38,790
una vida sin amor.

81
00:10:41,870 --> 00:10:44,430
Como te dije, me han engañado.
asuntos.

82
00:10:45,430 --> 00:10:49,070
Necesito que me prestes más dinero.
para poder volver a ponerme de pie.

83
00:10:49,230 --> 00:10:51,770
Tan pronto como esté arreglado, digo, entonces
Iré a buscarte.

84
00:10:52,250 --> 00:10:54,090
Me voy a casa y sigo
la parte trasera de.

85
00:10:55,110 --> 00:10:59,650
Recuerdo que hace cuatro años alguien vino
a nuestra mesa y nos iba a preparar algo

86
00:10:59,650 --> 00:11:01,490
semipedes con algunas en forma de estrella
diamantes.

87
00:11:01,850 --> 00:11:06,830
Luego recibimos una tarjeta con una dirección.
en caso de que quisiéramos pedir algo más.

88
00:11:08,570 --> 00:11:14,570
¿Cómo crees que es cuando te das cuenta?
que la persona que amas no solo te está engañando

89
00:11:14,570 --> 00:11:16,750
usted, pero es incapaz de amar
¿tú?

90
00:11:22,600 --> 00:11:23,640
Luego fue ella quien escribió.

91
00:11:24,540 --> 00:11:26,380
Fue estampado en la República Checa.

92
00:11:26,980 --> 00:11:29,400
Luego hubo un regreso, porque entonces hubo uno.
dirección completamente desconocida.

93
00:11:29,880 --> 00:11:32,500
Querido Martin, ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te vi.
He tenido noticias tuyas.

94
00:11:32,920 --> 00:11:34,920
Espero que el dinero que he enviado
hasta que ayudes.

95
00:11:35,680 --> 00:11:37,940
Todavía no puedo pensar en nada
aparte de ti.

96
00:11:39,020 --> 00:11:41,960
Cuando amo a un hombre mi quien
imagina que eres tú.

97
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
donde estas

98
00:11:45,240 --> 00:11:46,280
Pero eso no fue lo peor.

99
00:11:46,520 --> 00:11:48,260
Lo peor fue ver el templo de la informática.

100
00:11:49,920 --> 00:11:51,020
Porque ella había enviado eso.

101
00:11:53,689 --> 00:11:54,689
En febrero.

102
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Este año.

103
00:12:00,970 --> 00:12:01,970
¿Qué harías entonces?

104
00:12:05,490 --> 00:12:07,690
Y luego dijeron que mataste a tu esposa.
usted.

105
00:12:08,870 --> 00:12:10,190
Y ella te agrega a él.

106
00:12:11,890 --> 00:12:13,190
Es un trabajo un poco ruso.

107
00:12:14,170 --> 00:12:17,250
Ella dijo que tenía que encontrarlo.

108
00:12:19,470 --> 00:12:22,730
Pero ella no le ha dicho primero que
estaba buscando...

109
00:12:23,520 --> 00:12:25,580
forma de estrella y diamantes y que
hotel debería en.

110
00:12:27,340 --> 00:12:28,900
Simplemente se sentó y esperó.

111
00:12:34,840 --> 00:12:39,880
Y le dije que yo
necesitaba un hombre que pudiera encontrar

112
00:12:39,880 --> 00:12:42,420
y armas sin intermediario.

113
00:12:43,640 --> 00:12:48,000
Y luego acordamos que él debería venir a
Oslo y poner sus cosas en una.

114
00:12:48,000 --> 00:12:49,780
contenedor de basura en Fognebakken cada cinco días.

115
00:12:50,200 --> 00:12:51,440
Entonces supiste que él estaba allí.

116
00:12:52,030 --> 00:12:54,750
No tenía coartada cuando mataste.

117
00:12:55,230 --> 00:12:56,790
Lo repetiste cuatro veces.

118
00:12:57,890 --> 00:13:00,990
Luego grabaste casetes que pusiste
en las ubicaciones.

119
00:13:02,250 --> 00:13:03,750
Una cruz pentagonal.

120
00:13:03,970 --> 00:13:06,870
Hazme una pregunta y te daré una.
respuesta.

121
00:13:08,010 --> 00:13:09,950
Luego nos enviaste el dedo de tu esposa.

122
00:13:12,790 --> 00:13:14,530
¿Por qué hiciste esto tan complicado?

123
00:13:16,130 --> 00:13:17,490
Porque necesitaba un libro sobre el pecado.

124
00:13:19,310 --> 00:13:22,390
Si este caso no hubiera sido
se aclaró y Lisbeth simplemente desapareció, entonces

125
00:13:22,390 --> 00:13:23,390
todos me creyeron.

126
00:13:24,330 --> 00:13:25,730
Porque siempre es un hombre de verdad.

127
00:13:28,210 --> 00:13:29,210
¿Dónde está?

128
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
¿Qué dices?

129
00:13:34,270 --> 00:13:36,030
Bájalo. Déjalo ir. Déjalo ir. gato
él lejos.

130
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
¡Llévalo lejos!

131
00:13:40,450 --> 00:13:41,450
Bájalo.

132
00:13:41,810 --> 00:13:42,810
¡Bájalo!

133
00:13:45,450 --> 00:13:46,550
Así reaccionó ella también.

134
00:13:59,000 --> 00:14:02,460
Soy solo un hombre sencillo que ha seguido
su corazón.

135
00:14:03,360 --> 00:14:06,320
¿Puedes explicarme qué corazón cuál?
¿Está más lisiado?

136
00:14:06,980 --> 00:14:11,200
¿Es el corazón el que nunca deja de
deja de amar o es el corazon

137
00:14:11,200 --> 00:14:13,520
¿Quién nunca podrá devolver el amor?

138
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Ella siempre está aquí.

139
00:14:33,060 --> 00:14:36,060
Y esto es lo que no entiendes, para mí.
La he puesto en un lugar como solo yo.

140
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
saber sobre.

141
00:14:37,820 --> 00:14:38,820
Que es sólo para mí.

142
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Y para ella.

143
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
Y la quiero aquí para siempre.

144
00:14:45,920 --> 00:14:47,280
La puse a beber, Harry.

145
00:14:48,840 --> 00:14:50,580
Mi problema es que simplemente intenté
hazlo de nuevo.

146
00:14:52,060 --> 00:14:53,080
Ella no entiende.

147
00:14:55,140 --> 00:14:56,180
¿De qué estás hablando entonces?

148
00:14:56,840 --> 00:14:57,840
Está bien, levántate.

149
00:14:58,920 --> 00:15:00,140
¿De qué estás hablando? ¡Levantarse!

150
00:15:13,890 --> 00:15:15,910
La nueva Lisbeth.

151
00:15:17,410 --> 00:15:18,850
Es pánico.

152
00:15:22,910 --> 00:15:25,090
Creo que debe destruirlo todo.

153
00:15:25,410 --> 00:15:26,510
Como tú.

154
00:15:32,170 --> 00:15:33,330
Sí, hermosa.

155
00:15:40,210 --> 00:15:41,089
Absolutamente necesario.

156
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
Absolutamente necesario.

157
00:15:44,950 --> 00:15:47,630
Esta relación aquí merece una.
final adecuado.

158
00:15:49,610 --> 00:15:52,850
El público nunca estará de acuerdo en que debo
solo tómatelo con calma contigo

159
00:15:52,850 --> 00:15:55,130
la comisaría. necesita un feliz
finalizando.

160
00:15:56,310 --> 00:15:58,930
Si no tengo un final feliz, entonces
Hago un final feliz.

161
00:16:01,630 --> 00:16:02,870
Es mi motor de vida.

162
00:16:05,100 --> 00:16:06,320
En este caso.

163
00:16:07,040 --> 00:16:08,840
Es un motor de muerte.

164
00:16:09,600 --> 00:16:14,140
Está en cuenta atrás desde... cinco.

165
00:16:18,560 --> 00:16:19,680
Cinco.

166
00:16:28,660 --> 00:16:30,420
¿Qué diablos estás haciendo?

167
00:16:32,880 --> 00:16:36,020
no es tu trabajo
el problema eres tú.

168
00:16:36,740 --> 00:16:40,680
Soy yo quien es el problema.

169
00:18:07,850 --> 00:18:08,850
Dios, ¿qué ha hecho?

170
00:18:13,430 --> 00:18:15,310
Él se ha entregado aquí mismo.
el dinero.

171
00:18:40,490 --> 00:18:41,490
Sí.

172
00:18:41,510 --> 00:18:42,510
¿Tienes algo que decir?

173
00:18:42,790 --> 00:18:43,729
¿Lo tengo? No.

174
00:18:43,730 --> 00:18:45,770
Está bien. ¿Qué diablos estás haciendo?
¿Natán?

175
00:18:46,330 --> 00:18:47,630
Te avisaré si me pongo en contacto.

176
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
No.

177
00:19:36,620 --> 00:19:40,500
Texto de Nicolai Winther

178
00:19:52,040 --> 00:19:54,820
Pero sólo me piden que espere, tanto tiempo.
no hay sospecha.

179
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Pero lo sé, Harry.

180
00:19:56,040 --> 00:19:58,240
Simplemente lo sé. Tendré la película.
Bueno.

181
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
¿Eh? donde estas

182
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
Tengo que irme a casa.

183
00:20:02,580 --> 00:20:06,740
Pero Harry, no puedo. Vete a casa y
cierra la puerta. no estas confiado

184
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
la comisaría. Confía en mí.

185
00:20:08,540 --> 00:20:10,020
Sólo tienes que confiar en mí, ¿vale?

186
00:20:10,380 --> 00:20:11,339
Ir a casa.

187
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
Confía en mí.

188
00:20:16,820 --> 00:20:18,360
¿Estás listo para volver a casa?

189
00:20:31,850 --> 00:20:33,510
Tú, si tocas así, te mato.
usted.

190
00:20:34,290 --> 00:20:35,290
donde estas

191
00:20:35,410 --> 00:20:36,490
La pregunta es qué aguantarás.

192
00:20:37,890 --> 00:20:38,890
¿Qué es lo que quieres?

193
00:20:39,190 --> 00:20:40,490
Simplemente voy a arreglar todo.

194
00:20:42,450 --> 00:20:43,950
Pero entonces no es demasiado tarde.

195
00:20:44,570 --> 00:20:46,630
Tom, escucha. Dame la dirección.

196
00:20:47,410 --> 00:20:48,450
Tom, ¿qué se está dividiendo?

197
00:20:49,170 --> 00:20:50,170
No.

198
00:20:50,910 --> 00:20:54,210
Te di una oferta que debería
cambia tu vida, en lugar de hacer

199
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
a tu casa.

200
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
No es tu culpa.

201
00:20:58,350 --> 00:21:00,450
Tom, así es como suenas cuando estás loco.
cuello de mí.

202
00:21:02,479 --> 00:21:03,980
La muesca, el corte en el cartílago.

203
00:21:04,620 --> 00:21:06,280
Escucharé el sonido de succión.

204
00:21:08,920 --> 00:21:13,040
Algo así como cuando vas al dentista. eso
Se puede escuchar desde el equipo de elevación.

205
00:21:13,780 --> 00:21:15,320
Hyvelhuset, 406.

206
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
Luego está esa casa.

207
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
Bueno.

208
00:21:19,320 --> 00:21:20,320
Iré y me acostaré allí.

209
00:21:21,620 --> 00:21:22,740
¿Es en 20 minutos?

210
00:21:23,540 --> 00:21:26,400
Deja que la puerta se cierre. El esta sentado en el suelo
con mis manos al lado de mi piel para poder ver.

211
00:21:26,740 --> 00:21:27,740
Vamos.

212
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Vamos.

213
00:22:36,110 --> 00:22:37,490
¿Qué? Entonces deja de reírte.

214
00:22:45,290 --> 00:22:47,110
No hay canciones pop en el CD, Børje.

215
00:22:49,110 --> 00:22:50,110
No, muchacho.

216
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Chica china.

217
00:22:53,470 --> 00:22:54,510
No, nada.

218
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Ayuda.

219
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
Dulce.

220
00:23:04,210 --> 00:23:05,270
Llora por amor.

221
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
Chica china.

222
00:23:37,260 --> 00:23:38,260
¿estás bien?

223
00:23:38,380 --> 00:23:39,400
Creo que está bien.

224
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
¿Estás bien?

225
00:23:43,340 --> 00:23:45,180
Disculpe. No, no, no. Quédate ahí.

226
00:23:45,480 --> 00:23:46,480
¿Qué diablos es esto?

227
00:23:47,100 --> 00:23:48,620
Dije que deberíamos sentarnos en la habitación.

228
00:23:51,180 --> 00:23:52,980
Probablemente fue por la habitación.

229
00:23:55,100 --> 00:23:55,779
¿Qué tú?

230
00:23:55,780 --> 00:23:56,780
¡Bote!

231
00:24:00,980 --> 00:24:05,140
¿Qué estás haciendo en tu horario?

232
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
¿Qué diablos plan?

233
00:24:08,010 --> 00:24:12,310
Creo que tenías la intención de suicidarte
él y yo allí, y lo hicimos realidad

234
00:24:12,310 --> 00:24:13,610
que le disparé y me vi.

235
00:24:14,370 --> 00:24:16,570
No lo sabías y tú tampoco.
hecho con eso.

236
00:24:18,530 --> 00:24:22,450
Olvidaste la parte sobre un resumen frívolo.
te había dejado, y que te secuestraron

237
00:24:22,450 --> 00:24:23,450
su hijo en el camino hacia aquí.

238
00:24:23,970 --> 00:24:25,610
Entonces te encontró contigo.

239
00:24:26,630 --> 00:24:27,870
¿Qué tan cerca estuviste de ello si puedes?

240
00:24:31,690 --> 00:24:36,870
No creo que supiera que ibas a hacerlo
fijarnos. Sólo tenía que...

241
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
Ya fue bastante difícil.

242
00:24:38,480 --> 00:24:39,640
Seguramente deberías haber recibido un error.

243
00:24:40,280 --> 00:24:41,280
¡Ahí pues! ¡Oleg!

244
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
¡Oleg!

245
00:24:42,600 --> 00:24:43,559
¡Regresar!

246
00:24:43,560 --> 00:24:45,000
Vuelve o te sacaré de aquí a tiros.

247
00:24:46,480 --> 00:24:49,400
Algo anda mal con las vacaciones conjuntas, porque
Nadie va a trabajar esta noche, ¿verdad?

248
00:24:50,840 --> 00:24:54,660
¿De qué estás hablando? Todo se pospuso, como
por ejemplo lo que estaba haciendo

249
00:24:54,660 --> 00:24:56,000
vigilancia con cámara.

250
00:24:56,880 --> 00:24:59,860
Llamé a Otto para poder saludar.
a él.

251
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
La cámara es el sábado.

252
00:25:02,160 --> 00:25:03,160
Está terminado.

253
00:25:11,690 --> 00:25:14,890
Sí, pero sólo muestra que me he apoderado
un colega que tiene una balada completa

254
00:25:14,890 --> 00:25:16,870
usted, y quién ha secuestrado una hectárea.

255
00:25:17,310 --> 00:25:21,050
Ups, estoy poniendo todo en orden.
Tú, Tom. Cállate ahora, tú.

256
00:25:21,050 --> 00:25:23,030
¿De qué diablos estás hablando? no hay ninguno
Suena salchicha allí.

257
00:25:31,730 --> 00:25:33,310
No, llévalo contigo. ¡Callarse la boca!

258
00:25:34,790 --> 00:25:35,790
Presione ese botón.

259
00:25:49,420 --> 00:25:50,760
Llévame adentro.

260
00:25:59,520 --> 00:26:00,640
tomar

261
00:26:00,640 --> 00:26:11,320
en

262
00:26:11,320 --> 00:26:12,320
yo.

263
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Ven, ven, ven, ven.

264
00:26:20,540 --> 00:26:21,540
si,

265
00:26:25,300 --> 00:26:27,540
entonces no es necesario.

266
00:26:30,360 --> 00:26:31,360
No es eso.

267
00:26:31,580 --> 00:26:33,300
No es eso. es

268
00:26:33,300 --> 00:26:44,100
no

269
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
eso.

270
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
Vuelve aquí.

271
00:27:03,330 --> 00:27:05,730
Envía la cruz o me escondí
aquí por los trenes.

272
00:27:25,760 --> 00:27:27,160
¡Detener! ¡No, no, no, no, no!

273
00:27:32,040 --> 00:27:32,400
Es

274
00:27:32,400 --> 00:27:44,100
de

275
00:27:44,100 --> 00:27:45,100
¿está bien? Y.

276
00:27:47,560 --> 00:27:48,880
No sé lo que he hecho.

277
00:27:49,120 --> 00:27:50,120
Nei, nei, nei.

278
00:28:08,899 --> 00:28:09,899
Bien, aquí vamos.

279
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Gracias.

280
00:30:16,650 --> 00:30:22,670
cuando voy voy

281
00:30:22,670 --> 00:30:29,350
solo no hay ningún

282
00:30:29,350 --> 00:30:35,470
uno siempre cuidandome

283
00:30:35,470 --> 00:30:41,470
solo el sol

284
00:30:47,280 --> 00:30:48,680
novio.

285
00:31:21,360 --> 00:31:22,360
Amén.

286
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
No sé por qué nunca lo fue.

287
00:32:05,320 --> 00:32:08,600
Tengo que... tengo que hablar.

288
00:32:08,980 --> 00:32:09,980
Estoy seguro de que.

289
00:32:15,280 --> 00:32:16,280
Nunca es mejor.

290
00:32:21,240 --> 00:32:22,780
No creo que lo decida él mismo.

291
00:32:50,670 --> 00:32:51,870
Entonces vuelve cuando haya terminado.

292
00:32:56,450 --> 00:32:58,670
Estoy llamando. Estoy tratando de llamarte uno
día.

293
00:33:03,610 --> 00:33:04,050
El

294
00:33:04,050 --> 00:33:13,710
nuestro

295
00:33:13,710 --> 00:33:15,310
justo cuando se suponía que debía tenerlo.

296
00:33:15,710 --> 00:33:18,030
Encontré la identificación para la no enseñanza.

297
00:33:18,360 --> 00:33:20,780
Alrededor del 11 .11. ¿Es un Toya Harang?

298
00:33:47,260 --> 00:33:50,160
Pensé que era más seguro tenerlo allí.
hasta que mañana tengamos una visión más general.

299
00:33:50,920 --> 00:33:53,160
A ti te he hablado del carácter.

300
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
¿Puedes saludarlo abajo?

301
00:33:57,580 --> 00:33:58,580
Sí, está bien.

302
00:33:58,880 --> 00:34:01,300
Bien hecho. Luego subió, Røf. si,
esta bien

303
00:34:02,820 --> 00:34:05,560
Johan, tu amigo Eikland, estaba sentado
también bajo custodia.

304
00:34:06,100 --> 00:34:07,460
Pero lo hemos eliminado ahora.

305
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
Goza de buena salud.

306
00:34:09,659 --> 00:34:11,080
No creo que eso sea correcto,
en realidad.

307
00:34:12,340 --> 00:34:15,020
¿Será que hemos cenado juntos?
¿Camille ahí?

308
00:34:19,429 --> 00:34:26,230
El CFO, sin anticipar nada, piensa basta
ellos que las grabaciones del dormitorio plus

309
00:34:26,230 --> 00:34:28,949
Llegan las explicaciones a Aminov y Åle
para sostener en abundancia.

310
00:34:33,770 --> 00:34:35,670
No tendrás ningún problema con eso.
que Åle murió.

311
00:34:39,770 --> 00:34:44,050
Pero no puedo prometerme nada. yo
Oiré que sacaste a Aminov

312
00:34:44,050 --> 00:34:45,810
arrestado e irrumpió en casa de Villebalje.

313
00:34:58,090 --> 00:34:59,089
¿Soy yo, sí?

314
00:34:59,090 --> 00:35:01,250
No, son Harry y Ola. Espera entonces.

315
00:35:01,870 --> 00:35:02,870
Cuéntanos qué estás haciendo.

316
00:35:03,790 --> 00:35:05,310
Mi móvil se puede cancelar contigo.

317
00:35:05,510 --> 00:35:06,610
Sí, ciertamente lo es.

318
00:35:08,570 --> 00:35:10,430
Lo siento. no sabia que hacer
hacer.

319
00:35:11,770 --> 00:35:13,210
Amenazaron con llevarse a mi hermano pequeño.

320
00:35:13,430 --> 00:35:15,510
Sí, pensé que tenía que haber algo
ese tipo de cosas.

321
00:35:17,090 --> 00:35:19,110
Pero ahora es tu oportunidad de hacerlo.
para ti.

322
00:35:20,450 --> 00:35:23,210
Estoy escribiendo un caso ahora como Aspenposten.
puede publicar.

323
00:35:25,810 --> 00:35:26,970
Pero sólo arriba.

324
00:35:27,190 --> 00:35:30,150
Por si a mí o a alguien nos pasa
de la mía.

325
00:35:31,650 --> 00:35:32,650
Bueno.

326
00:35:33,350 --> 00:35:34,350
Bueno.

327
00:35:35,990 --> 00:35:39,070
Y si tu teléfono está intervenido, entonces
Todo el mundo aquí ya lo sabe.

328
00:35:44,350 --> 00:35:48,530
La sentencia de muerte está lista, pero yo
No entiendo bien los zigzags.

329
00:35:48,990 --> 00:35:50,310
¿Fueron los helicópteros?

330
00:35:52,410 --> 00:35:56,830
Pero esto parece más bien
sido infligido después... Entonces que estaba muerto.

331
00:35:57,270 --> 00:35:59,990
Como si le hubieran torcido un cuchillo.

332
00:36:02,950 --> 00:36:04,830
Necesito que me des una explicación.

333
00:36:06,570 --> 00:36:11,610
Que saqué mi brazo arriba, o encima
que irrumpí en Bali?

334
00:36:11,870 --> 00:36:12,910
No, Dios mío.

335
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
Eso lo solucionaremos.

336
00:36:15,650 --> 00:36:18,570
Más la idea.

337
00:36:19,770 --> 00:36:22,730
¿Cómo es que no hubo uno?
¿Moda navideña clásica?

338
00:36:29,640 --> 00:36:31,060
No pienso en las pruebas.

339
00:36:31,260 --> 00:36:34,360
Pienso en la idea misma.

340
00:36:37,920 --> 00:36:44,660
¿Sabías que Duke Ellington solía orar?
las partes del piano ya sean o no

341
00:36:44,660 --> 00:36:45,900
¿Afinar el piano completamente limpio?

342
00:36:47,260 --> 00:36:48,260
No.

343
00:36:51,960 --> 00:36:55,560
El mensajero en bicicleta estaba demasiado bien afinado.

344
00:36:56,980 --> 00:36:58,580
Se sintió…

345
00:36:58,940 --> 00:37:00,360
Correcto, pero no correcto.

346
00:37:04,960 --> 00:37:06,920
Me equivoqué, Harry.

347
00:37:07,920 --> 00:37:09,060
Pido disculpas por eso.

348
00:37:10,680 --> 00:37:15,780
Lo que realmente quería decir era que yo
No los voy a firmar

349
00:37:15,780 --> 00:37:17,020
sus papeles de colección.

350
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Ahora bien.

351
00:37:20,140 --> 00:37:22,320
No pareces exagerado.

352
00:37:23,100 --> 00:37:24,580
¿Has recibido otras ofertas?

353
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
Sí, dos.

354
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
¿De quién entonces?

355
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Øystein Eikland.

356
00:37:31,820 --> 00:37:34,560
Quiere que compartamos la conducción.
el taxi.

357
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
¿Y el otro?

358
00:37:41,140 --> 00:37:42,140
Se cayó.

359
00:37:47,300 --> 00:37:48,480
La verdad es que lo necesitamos.

360
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
Lo necesito.

361
00:37:53,770 --> 00:37:58,870
Seré completamente ingenuo y creeré que Våler
es el único dentro de la policía que está

362
00:37:58,870 --> 00:37:59,890
involucrados en esos krei aquí.

363
00:38:01,110 --> 00:38:04,390
Me gustaría mucho que siguieras
ayúdanos a descubrir quién está de pie

364
00:38:04,390 --> 00:38:10,530
detrás. No sé muy bien si... lo es.
nadie que quiera respirar sobre la gente

365
00:38:10,530 --> 00:38:11,530
propias filas, ¿entiendes?

366
00:38:12,170 --> 00:38:15,630
Pero vas a informar sólo a
yo. Prometo.

367
00:38:16,790 --> 00:38:17,790
¿Bueno?

368
00:38:18,250 --> 00:38:20,950
Pero eso también significará que cuando
escribiendo el informe...

369
00:38:21,290 --> 00:38:25,450
Y cuando se trata de la prensa, tenemos que
ponle una tapa con Våler's

370
00:38:25,450 --> 00:38:26,450
contrabando de armas.

371
00:38:28,310 --> 00:38:31,810
Entiendo que es mucho pedir. entonces
Por supuesto, depende completamente de usted.

372
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
Comprendido.

373
00:38:37,830 --> 00:38:44,650
Si aún así eliges conducir un taxi,
¿Puedes decir algo sobre Våler dijo?

374
00:38:44,650 --> 00:38:48,130
algo sobre quién podría ser
involucrado?

375
00:38:48,770 --> 00:38:49,890
¿Mencionó algún nombre?

376
00:38:51,190 --> 00:38:52,830
Algo con lo que podamos continuar.

377
00:39:00,350 --> 00:39:01,390
Buen trabajo con Bali.

378
00:39:02,770 --> 00:39:03,850
Siempre es un hombre real.

379
00:39:26,570 --> 00:39:27,570
Siempre es un hombre real.

380
00:39:28,210 --> 00:39:31,830
Siempre es un hombre real.

381
00:40:11,990 --> 00:40:13,390
Sí.

382
00:40:14,970 --> 00:40:15,970
Sí.

383
00:40:34,279 --> 00:40:35,279
¿A qué se aplica?

384
00:40:39,220 --> 00:40:40,260
Bautizaste a tu esposa.

385
00:40:43,240 --> 00:40:45,820
Hace cinco años entraste al banco allí.
Estaba trabajando, así que me dejaste entrar.

386
00:40:51,660 --> 00:40:53,540
Robó un banco para dispararle a su esposa.

387
00:40:54,080 --> 00:40:56,780
Llegamos a la conclusión de que todo el asunto como...
Farsa, sí.

388
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
Como Ylva Bali.

389
00:40:59,300 --> 00:41:02,080
Entonces arreglaron los asesinatos para que nos quedáramos.
buscando algo más.

390
00:41:03,240 --> 00:41:05,800
El asesinato en serie de todas las coronas bancarias.

391
00:42:45,590 --> 00:42:47,130
¿Qué hacemos ahora?

392
00:42:49,710 --> 00:42:52,810
Lo que hacemos ahora es permanecer completamente discretos.

393
00:42:57,110 --> 00:42:59,970
Y luego volveremos.

394
00:44:10,000 --> 00:44:11,000
Es Tom Waller.

395
00:44:11,440 --> 00:44:12,780
Creció en las calles de allí.

396
00:44:15,220 --> 00:44:16,220
¿Cómo lo conociste?

397
00:44:17,240 --> 00:44:18,560
Recuerdo sentir pena por el chico.

398
00:44:19,540 --> 00:44:21,640
Su padre lo golpeó mucho allí.
en casa.

399
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
Se rumoreaba que había mucho más.
que así.

400
00:44:29,280 --> 00:44:32,580
Mi padre estaba en paro, albañil, creo.

401
00:44:34,400 --> 00:44:35,400
Frote bastante fuerte.

402
00:44:37,220 --> 00:44:38,800
Fue mucho más de lo que voy a hacer.
esperanza.

403
00:44:40,720 --> 00:44:43,620
Te llamó Solo y dijo que eras
amigos.

404
00:44:45,360 --> 00:44:49,880
Si, es verdad que llamé a Solo
después de nuestra tienda aquí, pero... Tom y yo

405
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
Wally no eran amigos.

406
00:44:51,780 --> 00:44:55,020
Realmente no había nadie que fuera...
¿Nadie?

407
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
No.

408
00:44:57,940 --> 00:45:02,960
Realmente no sé por qué. lo se
Fue bastante amable, pero... lo sé.

409
00:45:02,960 --> 00:45:06,140
no quién ayuda a las tías mayores
calle Un poco tipo explorador, por lo que,

410
00:45:06,260 --> 00:45:10,140
pero... No, él... Estaba solo.

411
00:45:12,060 --> 00:45:13,060
Algo raro, sí.

412
00:45:14,440 --> 00:45:19,320
Entonces hubo algo sospechoso en la relación de su padre.
murió.

413
00:45:19,760 --> 00:45:21,820
Maldito extraño accidente que haya ocurrido antes.
en casa.

414
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
Sí, bueno.

415
00:45:26,100 --> 00:45:32,360
Probablemente sea cuestión de emborracharse, pero
justo en un cuchillo que sostienes.

416
00:45:35,800 --> 00:45:36,800
Sí.

417
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Gracias.

418
00:45:47,210 --> 00:45:52,350
Lo que quieren, no lo sé. ellos son
todo destrozado y listo para funcionar.

419
00:45:52,550 --> 00:45:54,150
Una mujer en línea recta.

420
00:45:55,110 --> 00:45:56,930
Ella está pasando por un momento difícil.

421
00:45:57,610 --> 00:45:59,510
Ella sigue perdiendo la cabeza.